Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UNHCR · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #570912

    IATE #2243720
    ionad idirthurais Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ag déanamh cáineadh láidir ar úsáid an fhoréigin ghnéasaigh agus an fhoréigin inscnebhunaithe mar arm cogaidh agus á chur i bhfáth gur coir chogaidh atá i gceist leis sin, mar aon le foréigean gnéasach agus foréigean inscne sna hionaid idirthurais laistigh den Úcráin agus ar fud an Aontais...' Reference 'Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Bealtaine 2022 maidir le tionchar an chogaidh i gcoinne na hÚcráine ar mhná (2022/2633(RSP)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0206_GA.html [27.5.2022]
    ionad idirthurais éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transitzentrum
    de
    Definition Aufnahmeeinrichtung, in der Flüchtlinge registriert und kurzzeitig untergebracht werden, bis das weitere Verfahren geklärt ist Reference Council-DE
    Comment In Transitzentren sollen Flüchtlinge zunächst registriert und soll festgestellt werden, ob sie aus einem Kriegsgebiet oder aus einem sicheren Herkunftsland kommen. Je nachdem, ob sie eine Chance auf Asyl bzw. subsidiären Schutz haben, sollen sie dann in eine Aufnahmeeinrichtung, in der sie den Ausgang ihres Asylverfahrens abwarten, weitergeleitet oder direkt abgeschoben werden.XREF: Nothilfe-Transiteinrichtung (EN Emergency Transit Facility)Nothilfe-Transitmechanismus (EN Emergency Transit Mechanism)
    Emergency Transit Centre | ETC | arrival transit reception centre | Evacuation Transit Centre | asylum-seeker transit centre | transit reception centre | transit facility | transit centre | refugee transit centre
    en
    Definition facility providing temporary accommodation to newly arrived refugees pending onward transfer or within the context of a repatriation operation, as a staging point for return Reference Council-EN based on:UNHCR Emergency Handbook > Site Planning for Transit Centres, https://emergency.unhcr.org/entry/60632/site-planning-for-transit-centres [7.3.2016]
    Comment This is one form of Emergency Transit Facility [ IATE:3577279 ], the other being the Emergency Transit Mechanism [ IATE:3577272 ]. Ref. Council-EN, based on: - Resettlement as a life saving tool, European Resettlement Network, http://www.resettlement.eu/page/resettlement-life-saving-tool [2.7.2018]- GUIDANCE NOTE ON EMERGENCY TRANSIT FACILITIES, United Nations High Commissioner for Refugees, http://www.refworld.org/pdfid/4dddec3a2.pdf [2.7.2018]
    centre d'accueil transitoire | centre de transit d'urgence | centre d'évacuation et de transit | centre de transit
    fr
    Definition centre ayant pour mission d'héberger temporairement (période de 6 à 8 semaines) des demandeurs d'asile conventionnel primo-arrivants, dépourvus de ressources et de moyens d'hébergement et ce dans l'attente de leur admission dans l'un des centres du dispositif national d'accueil Reference Conseil-FR, d'après le site OpenEdition, Revue européenne des migrations internationales vol. 20 - n° 2 | 2004, article de Emmanuelle Bonerandi, Frédérique Bourgeois et Xavier Richard, "Cartographier la demande d'asile en France. Tendances nationales, représentations départementales et réalités locales" (26.6.2019)
    Comment À ne pas confondre avec le centre de rétention. À distinguer également des centres de transit du HCR (centres provisoires où sont accueillis les réfugiés avant de retourner dans leur pays d'origine quand la situation est stabilisée). Cf. site de l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, article de Simplice Kpandji du 17.5.2006, "Le HCR et ses partenaires militent pour le programme européen commun de réinstallation" (25.6.2019)Voir aussi:- centre d'accueil pour demandeurs d'asile.
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588725

    IATE #3567958
    ionad céadghlactha Reference Comhairle-GA
    ga
    lárionad céadghlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition saoráid d'imircigh agus do dhídeanaithe ina ndéantar iad a ghlacadh den chéad uair Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Erstaufnahmezentrum | Erstaufnahmestelle EAST | EAE | Erstaufnahmeeinrichtung
    de
    Definition offizielle erste Anlaufstelle für Asylbewerber (sowie andere Migranten und Flüchtlinge), in der sie untergebracht und versorgt werden Reference vgl. Bundesregierung (DE), Flucht, Migration, Integration: Fakten und Hintergründe https://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Themen/Fluechtlings-Asylpolitik/4-FAQ/_function/glossar_catalog.html?lv2=1659082&id=GlossarEntry1659096 (11.3.16)
    Comment In DE informiert die Erstaufnahmeeinrichtung die nächstgelegene Stelle des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF), die den Asylbewerber registriert und ggf. seine Fingerabdrücke nimmt.XREF: Hotspot (=erste Anlaufstelle an den EU-Außengenzen) IATE:3566411
    first reception center, initial reception centre | first reception centre
    en
    Definition facility where first reception1 of migrants and refugees takes place1 first reception IATE:903690<> Reference COM-Terminology Coordination
    Comment In European Union documents (and press reports based on them) a first reception centre located at a a hotspot1 (also known as a hotspot area) is often called a hotspot.21 hotspot (hotspot area) IATE:3566745 2 hotspot (first reception centre) IATE:3566411<>
    centre de premier accueil
    fr
    Comment voir aussi hotspot IATE:3566411
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538168

    IATE #878245
    ionad glactha Reference Ionchur an 51ú Cosac, an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203
    ga
    Context 'comhthiomsú na n-ionad glactha ar leibhéal AE chun aghaidh a thabhairt ar aon chúinsí géarchéime a d’fhéadfadh a bheith ann agus ar aon bhrú ar leith;' [3.6.2016] Reference Ionchur an 51ú Cosac,an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203
    ionad fáiltithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context - 'Deir na húdaráis go mbainfear úsáid as an lámh láidir dá dteastódh sé sin leis na teifigh a bhogadh go dtí láthair chónaitheach agus ionaid fáiltithe eile in aice láimhe.' - 'Tabhair cuairt ar Ionaid Fháiltithe do Lucht Iarrtha Tearmainn agus do Dhídeanaithe ag cinntiú go bhfuil eolas ag áititheoirí ar sheirbhísí de chuid an Gharda Síochána agus ar ról Oifigigh Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochána.' Reference - Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] - Oifigeach Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochana', An Garda Síochána, http://www.garda.ie/Documents/User/elo%20information%20sheet%20-%20november%202010.pdf [6.5.2016]
    Aufnahmeeinrichtung | Aufnahmezentrum | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Ankerzentrum | Migrantenzentrum
    de
    Definition Standort, der über Einrichtungen für die Aufnahme von Flüchtlingen und Asylbewerbern nach ihrer Ankunft im Asylland, für die Bearbeitung ihrer Vorgänge und für die Befriedigung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse verfügt Reference Council-DE, vgl. EMN-Glossar Asyl und Migration 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.03.2016)
    Comment XREF: allgemeiner: Aufnahmeeinrichtung (EN "reception facility") IATE:3503002 ; Erstaufnahmezentrum (EN "first reception centre ") IATE:3567958 ; Unterbringungszentrum / Gemeinschaftsunterkunft (EN "accommodation centre") IATE:927192
    refugee reception centre | reception centre | reception facility | migrant centre | migrant center | reception center
    en
    Definition location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum seekers as they arrive in a country of asylum Reference 'reception centre'. EMN Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf"target="_blank", [24.11.2016]
    Comment Based on UNHCR Master Glossary of Terms
    centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'accueil | CADA
    fr
    Definition centre qui a pour mission d'assurer l'accueil, l'hébergement ainsi que l'accompagnement social et administratif des demandeurs d'asile en possession de l'un des documents de séjour mentionnés à l'article L. 742-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, pendant la durée d'instruction de leur demande d'asile Reference Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000266495&dateTexte=
    Comment À ne pas confondre avec le centre de transit [ IATE:2243720 ]